Hallo,
mein nb1 sagt immer: "... neue Ankunft Zeit ist 13 Uhr 33 Peter. Sie befinden sich noch immer auf der schnellsten Route."
Mir ist schon klar, dass er bestimmt nicht "Peter" sagt, aber was zur Hölle sagt er da?
LG
Dch
Wer ist "Peter"?
-
vl. meint "er" später?
-
-
Das hört sich bei mir so an
Bitte, sie befinden sich immer noch auf der schnellsten Route
LG Gerd
-
genau über diesen "Peter" mach ich mich auch immer lustig.
Ich denke aber auch das es "Bitte" heißen soll.Selbst die Sprache auf englisch umstellen hilft nicht.
-
Evtl. ist das oder der "Peter" aus Versehen reingeraten oder falsch ins System integriert worden.
Mit "Peter" kann ich auch nix in Verbindung bringen. Lediglich mit dem englischen Begriff ETA ( Estimated time of arrival - voraussichtliche Ankunftszeit ).
Mit der Tierschutzorganisation PETA wird's wohl nix zu tun haben, oder ?Gruß
Krav Maga -
-
Sogar das Navi kennt mich...
Gruß Peter
-
Muss ich direkt Iwan mal den Tön vom NAVI einschalten, hab den immer auf 2 oder so, brauch ja nix hören
-
-
Ich bin froh dass .......
...wir bisher sonst keine ernsthaften Probleme haben und uns mit solchen Nebensächlichkeiten beschäftigen können...
-
ja, wenn man das Navi auf Englisch umstellt sagt "unser Peter" diese Textpasage trotzdem in deutsch.
Warum auch immer... -
ja, wenn man das Navi auf Englisch umstellt sagt "unser Peter" diese Textpasage trotzdem in deutsch.
Warum auch immer...Dann tippe ich eher auf umgekehrt!!^^
-
-
Hallo zusammen!
Ich wunder mich auch jedes mal drüber, was das wohl heißen soll. Meine Vermutung ist, dass es ein Fehler ist, dass es überhaupt gesprochen wird. Könnte ja auch "PT" heißen, und wäre dann die Abkürzung für "Pacific Time", also UTC -8h.
Gruß
Weti -
Das klingt nachvollziehbar.
-
Könnte es Pi Em heißen? Also 13 Uhr 30 p.m., vielleicht eine schlechte Übersetzung?
Gruß,
Orca01 -
-
auch eine Möglichkeit....
-
Das mit dem "Peter" könnte sich schon bald als Insider-Gag unter den GJ-Fahrern entwickeln.
Gruß
Krav Maga -
13:30 pm würde kein Sinn machen. Dann wäre es 1:30 pm
-
-
Da gebe ich dir Recht. Ich denke, dass es fälschlicherweise im Deutschen drin is.
-
Moin Loide!
Das mit pm kann es auch nicht sein, auch früh morgens stammelte mein (Ex-)Navi irgendwas von "Peter" oder "Biihte" oder was er da auch immer auszudrücken versucht. Also nicht ansatzweise am.
Lustig ist auch die unterschiedliche Aussprache von "Berlin", je nach Standort. Irgendwo nahe des Nürnberger Kreuzes ist es ein eher hartes und abgehacktes "Bellinn", fährt man weiter Richtung Norden wird es nahezu korrekt ausgesprochen.
Dieselbe Tendenz hat übrigens auch das Mazda3 Navi (Clarion?), den 6er mit dem TomTom hab' ich zurückgegeben, war zu mängellastig.Grüße vom
Klaus
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!